the person who fired the gun

1 author, writer, literary person, literary man.

2 author, originator, maker.

3 perpetrator.

* * *

► nombre masculino,nombre femenino

1 (escritor) writer, author; (hombre) author; (mujer) authoress

2 (inventor) inventor

3 (responsable - gen) person responsible; (- de delito) perpetrator

■ el autor del disparo the person who fired the gun

■ el autor del proyecto the person behind the project

■ el autor del diseño de la casa the designer of the house

■ el autor de las pinturas murales the painter of the murals

■ los autores del atentado those who committed the attack

■ se confesó autora de la muerte de su padre she confessed to murdering her father

■ ha sido detenido como presunto autor del homicidio de Juan Sella he has been arrested charged with the murder of Juan Sella

\

autor de teatro playwright

* * *

* * *

1) [de obra] author, writer; [de idea] creator, originator, inventor

2) [de delito] perpetrator

* * *

- tora masculino, femenino

a) (de libro, poema) author, writer; ( de canción) writer; ( de obra teatral) playwright

b) ( de delito) perpetrator (frml)

* * *

= author [authoress, -fem.], creator, originator.

Ex. The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.

Ex. An important feature of the scheme in its creator's eyes was the relative index.

Ex. Clearly, the originators of the major schemes cannot be criticised for be ignorant of these principles.

----

* acceso a la información por el autor = author approach.

* afiliación del autor = author affiliation.

* análisis de cocitas de autores = author co-citation analysis.

* asiento de autor = author entry.

* asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.

* autor citado = cited author.

* autor corporativo = corporate author, corporate authorship.

* autor creativo = creative author.

* autor de canciones = songwriter [song writer].

* autor de enciclopedias = encyclopaedist [encyclopedist, -USA].

* autor de obras de teatro = playwright.

* autor de una matanza = mass murderer.

* autor de un delito = perpetrator.

* autor de un fraude = fraudster, scammer.

* autor dramático = playwright.

* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.

* autor fantasma = ghost author.

* autor honorario = honorary author, guest author, gift author.

* autor literario = literary writer.

* autor original = original author.

* autor personal = personal author.

* autor personal único = single personal authorship.

* autor principal = main author.

* autor secundario = secondary author.

* buscar por autor y título = search by + name-title key.

* búsqueda por autor = author searching.

* búsqueda por autor/título = author/title search.

* catálogo de autores = author catalogue.

* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.

* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.

* con derecho de autor = copyright-protected.

* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.

* correcciones de autor = author's corrections.

* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.

* derechos de autor = copyright, royalty [royalties, -pl.].

* de varios autores = multi-author.

* edición de autor = self-publishing.

* encabezamiento de autor = author heading.

* entidad como autor = corporate authorship.

* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].

* escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored], collaboratively authored.

* hecho por el autor = author-prepared, author-prepared.

* índice de autores = author index.

* Indice de Autores Corporativos = Corporate Index.

* infracción del derecho de autor = copyright infringement.

* instrucciones para los autores = style sheet.

* ley de derechos de autor = copyright law.

* libre de derechos de autor = royalty-free.

* lugar de trabajo del autor = author affiliation.

* material editado por el propio autor = self-published material.

* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.

* mención de derecho de autor = statement of copyright.

* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.

* nombre de autor = author name.

* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.

* oficina de derechos de autor = copyright office.

* porcentaje de autores servidos = author fill rate.

* productividad del autor = author productivity.

* programas distribuidos por el autor = shareware.

* propietario de los derechos de autor = rightholder.

* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.

* referencia de autor y título = author-title reference, name-title reference.

* resumen de autor = author abstract.

* secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.

* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).

* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.

* titular del derecho de autor = rights-holder [rightsholder], copyright holder.

* titular de los derechos de autor = rights-owner.

* * *

- tora masculino, femenino

a) (de libro, poema) author, writer; ( de canción) writer; ( de obra teatral) playwright

b) ( de delito) perpetrator (frml)

* * *

* * *

1 (de un libro, poema) author, writer; (de una canción) writer

una obra de autor anónimo an anomymous work

el autor de la obra the playwright, the person who wrote the play

2 (de un delito) perpetrator ( frml)

los autores del atraco the perpetrators of the robbery, those responsible for the robbery

el autor del gol the goalscorer

el autor del proyecto the originator o author of the plan, the person who conceived the plan

el autor intelectual del robo ( AmL); the brains o mastermind behind the robbery, the man who planned the robbery

* * *

◊ - tora sustantivo masculino, femenino

a) (de libro, poema) author, writer;

b) ( de delito) perpetrator (frml);

◊ el autor del gol the goalscorer

* * *

autor, -ora nm,f

1. [de libro, estudio] author;

el autor de la propuesta the person who made the proposal;

el autor del paisaje the artist who painted the landscape;

de autor anónimo o [m5] desconocido anonymous

2. [de crimen, fechoría] perpetrator;

fue encarcelado como autor de un delito de robo he was sent to prison for committing a robbery;

el autor material de un secuestro the person responsible for carrying out a kidnapping;

la autora intelectual del crimen the woman who masterminded the crime

3. [de gol, canasta] scorer;

el autor del gol the goalscorer

* * *

m, autora f author; de crimen perpetrator;

los autores del atentado those who carried out the attack; con bomba the bombers

* * *

autor, - tora n

1) : author

2) : perpetrator

* * *

autor n

1. (escritor) writer / author

2. (compositor) composer

Cuando autor se refiere a la persona responsable de algún hecho, las traducciones son muy variadas

"1. /ı/ to make; to build, construct, fashion; to create; to manufacture; to produce; to prepare. 2. /ı/ to do; to busy oneself with (something); to do (something) (as one´s regular work or occupation); to carry out, perform; to effect, execute: Ne yapıyorsun? What´re you doing? Başka ne yapayım? What else can I do? Haldun öğretmenlik yapıyor. Haldun teaches./Haldun´s a teacher. 3. /ı/ to repair, fix (something). 4. /ı/ to cause, bring about (an illness). 5. /ı/ to be (used with reference to the weather): Geçen kış çok kar yaptı. It snowed a lot last winter. 6. /ı/ to make, acquire (money). 7. /ı/ to produce (offspring). 8. /ı/ (for a vehicle) to do, go, travel at (a specified speed). 9. /ı/ to make (someone, something) (reach a certain state): Bu ilaç beni iyi yaptı. This medicine made me well. İstanbul´u İstanbul yapan odur. That´s what makes Istanbul Istanbul./That´s what makes Istanbul what it is. Oğlumu doktor yapmak istiyorum. I want to make a doctor of my boy. Orayı muz bahçesi yapmalısınız. You ought to make that bit (of land) over there into a banana grove. 10. to do, act, behave: Gelmekle iyi yaptın. You did well to come. Fena mı yapmışım yani? So somebody reckons I´ve behaved badly, eh? 11. /ı/ to be occupied with (the doing of something): Stajımı o hastanede yaptım. I did my internship in that hospital. Lise öğrenimini Sen Jozef´te yaptı. He got his high school education at St. Joseph´s. 12. /a/ to defecate (in/on); to urinate, wet: Çocuk yine yatağına yapmış. The child´s wet the bed again. 13. /ı/ to harm, do (someone) harm: Beni kızdıran kişiyi yaparım! I don´t let anybody who crosses me get off easy!/The person who crosses me is in for it! 14. /ı/ to do, arrange: Şayeste, saçını Şahinde´ye yaptırdı. Şayeste had Şahinde do her hair. Gülfidan, bir daha yatağını yapmadan kahvaltıya gelme ha! Gülfidan, don´t you let me catch you coming to breakfast again without first making your bed! 15. /ı/ to make or describe (an arc, a curve, a bend, etc.): Yol orada viraj yapar. The road makes a bend there. 16. /ı/ slang to do it to, have sex with. Yapma! 1. Leave him/her/them alone! 2. Leave it alone!/Stop it!/Cut it out!: Yapma Eda, kırarsın! Leave it alone, Eda! You could break it! 3. Oh go on!/Go on! (used to express disbelief): Yapma! Şaka söylüyorsun! Go on now; you´re kidding me! yapmadığını bırakmamak/yapmadığı kalmamak to do everything in the book to annoy or upset someone: Ayhan yapmadığını bırakmadı; onun sepetleneceği kesin. Ayhan´s committed every crime in the book; he´s sure to be fired. O gün söylediklerine itiraz ettim; ondan bu yana bana yapmadığı kalmadı. I objected to what she said that day, and since then she´s done everything possible to harass me. yaptığı hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek for (someone´s) well-meant help to do more harm than good."